KATASTROPHE GOES RUSSIA! Катастрофа едет в Россию!

ON STREAM NOW! Сейчас в потоке!

Nach erfolgreicher Mission im deutschsprachigen Raum wird die Quarantäne Nano-Serie nun durch eine russische Nano-Serie erweitert. In Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut Novosibirsk entstanden unter der künstlerischen Leitung von Evy Schubert Videobeiträge russischer Künstler*innen, die ab 18. Juni 2020 hier gestreamt werden. Frei nach dem Motto Kunst statt Krise ! | Искусство вместо кризиса!

Nach Moskau, nach Moskau! В москву! В москву!

Corona kennt keine Grenzen. Die Kunst auch nicht! Корона не знает границ. Искусство тоже!

www.katastrophehatchance.today in Kooperation mit dem Goethe Institut Novosibirsk, Russland.

VIEW ALL THE VIDEOS BELOW! ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ВИДЕО НИЖЕ!

Нано-сериал™ «Катастрофа имеет шанс – Russian Expanded»
Эпизод 1. «Exit»
Режиссёр: Ася Копичникова
Тема нано-сериала выход из кризиса (пандемии). С командой мы не договаривались о сценарии, героях, стилистике фильма. Я, конечно, погрузилась в свой опыт проживания самоизоляции. С одной стороны, я оказалась на свободе. Свой частный дом, двор, деревня, речка, природа, рядом семья. С другой стороны – информационный шум в социальных сетях, доступные дискуссии со всего мира, в которых хотелось бы поучаствовать, новости про коронавирус, информация, как друзья переживают пандемию и т.д. Поэтому мой взгляд о выходе из катастрофы был такой: вот она, свобода, вокруг, а ты – «в телефоне», «в информационном шуме», «в катастрофе».


Nano-Serie™ „Katastrophe hat Chance – Russian Expanded“
Episode 1 „Exit“
Regisseurin: Asya Kopichnikova Das Thema der Nanoserie ist der Ausgang der Krise, der Pandemie. Mit dem Team haben wir weder das Drehbuch, die Protagonist*innen noch die Stilistik des Films abgesprochen. Natürlich bin ich in meine Erfahrung mit der Selbstisolation eingetaucht. Auf der einen Seite fühle ich Freiheit: das Privathaus, der Hof, das Dorf, der Fluss, die Natur, die Familie in der Nähe. Auf der anderen Seite gibt es eine Informationsflut in den sozialen Medien – verfügbare Diskussionen aus der ganzen Welt, an denen man gern teilnehmen würde, Nachrichten über das Coronavirus oder Informationen, wie die Freunde und Freundinnen die Pandemie überstehen. Deshalb richtete sich mein Blick auf den Ausgang der Katastrophe: Einerseits erlebst du Freiheit, andererseits aber bist du „im Handy“, in der Informationsflut, in der Katastrophe.

Нано-сериал™ «Катастрофа имеет шанс – Russian Expanded»
Эпизод 2.
Режиссёр: Александр Маркин
Этот город издает только один звук – убегающего поезда.
Nano-Serie™ „Katastrophe hat Chance – Russian Expanded“
Episode 2
Regisseur: Alexander Markin
Diese Stadt gibt nur einen Ton von sich – den eines wegfahrenden Zuges.

Нано-сериал™ «Катастрофа имеет шанс – Russian Expanded»
Эпизод 3. «Я на месте»
Режиссёр: Леся Ли
В то время как все обеспокоены нахождением неизвестной, она продолжает брести к месту встречи.
Nano-Serie™ „Katastrophe hat Chance – Russian Expanded“
Episode 3 „Ich bin vor Ort“
Regisseurin: Lessja Li
Während sich alle Sorgen über den Aufenthalt der Unbekannten machen, zockelt sie weiter zum Treffpunkt.

Нано-сериал™ «Катастрофа имеет шанс – Russian Expanded»
Эпизод 4. «Дистанция»
Режиссёр и оператор: Мария Морозова
В ролях: Виктория Боброва, Юлия Григоренко
Неожиданная потеря связи приводит героиню к новому знакомству.
Nano-Serie™ „Katastrophe hat Chance – Russian Expanded“
Episode 4 „Distanz“
Regie und Kamera: Maria Morozova
Besetzung: Viktoria Bobrowa, Julia Grigorenko
Eine unerwartete Kommunikation führt die Protagonistin zu einer neuen Bekanntschaft.

Нано-сериал™ «Катастрофа имеет шанс – Russian Expanded»
Эпизод 5.
Режиссёр: Гульназ Галимуллина
Когда очередь дошла до меня, сюжетная линия уже вышла за пределы дома и внутреннего мира, переместившись в реальный мир. Поэтому свою серию я сделала максимально реалистичной, с вкраплениями настоящих новостных сюжетов. В серии прослеживается некий абсурд сегодняшнего дня, когда преступлением являются встречи, приближение к людям, мирные митинги, когда за человеком устанавливают массовую слежку, когда не понятно, пандемия чего вообще творится в мире. К моменту создания серии мы ушли от пандемии как опасности для здоровья всего человечества. В серии появляется непонятный человек в маске — тот, кто наблюдает, или тот, кто создаёт всю эту мировую истерию. Мы не понимаем, где правда, каждый преподносит новости так, как выгодно ему. В условиях развитых технологий и доступности информации мы продолжаем быть информационно дезориентированными — и остаётся лишь продезинфицировать руки («умывать руки» как идиома), закрыть шторы и укрыться от всего мира.
Nano-Serie™ „Katastrophe hat Chance – Russian Expanded“
Episode 5
Regisseurin: Gulnaz Galimullina
„Während ich gedreht habe, ist die Erzähllinie schon über das Haus und die innere Welt hinausgekommen und in der realen Welt gelandet. Deshalb habe ich meine Serie so real wie möglich gemacht, mit Einspielen von realen Nachrichtenbeiträgen. In der Serie wird eine gewisse Absurdität des heutigen Tages verfolgt: wenn Begegnungen, die Annäherung von Menschen, friedliche Meetings zum Verbrechen werden; wenn Menschengruppen überwacht werden; wenn es unklar ist, was durch die Pandemie mit der Welt überhaupt geschieht. Zum Zeitpunkt der Serie sind wir weit weg von der Pandemie als Gesundheitsgefahr für die gesamte Menschheit. In der Serie erscheint ein unbekannter Mann mit Maske – einer, der beobachtet, oder einer, der diese ganze Welthysterie schafft. Wir verstehen nicht, wo die Wahrheit ist, jede*r wertet die Nachrichten auf eigene Weise so aus, wie er davon profitiert. Angesichts der entwickelten Technologie und der Verfügbarkeit von Informationen bleiben wir informationsdesorientiert und uns bleibt nur, uns die Hände zu desinfizieren, die Vorhänge zu schließen und uns vor der ganzen Welt zu verstecken.“

Нано-сериал™ «Катастрофа имеет шанс – Russian Expanded»
Эпизод 6. «Антитела»
Сценарий, свет, камера, монтаж: Элина Астраханцева
Камера, инжиниринг, цветокоррекция: Тимур Соколов
Камера: Владислав Власов
Музыка: Валентин Рогозин
Актёры: Максим Осадчук, Александра Суворова
У меня оказалась самая сложная задача – снять последнюю серию, завершающую проект. Я хотела объединить все смыслы, заложенные предыдущими режиссёрами и при этом сделать что-то иное, несущее надежду России и всему миру. При этом серию нужно было придумать, снять и смонтировать в очень короткий срок, за один день. Всё удалось. Благодарю моего постоянного помощника и творческого партнёра Тимура Соколова, а также всех друзей, принявших участие в съёмках микросерии «Антитела».
Nano-Serie™ „Katastrophe hat Chance – Russian Expanded“
Episode 6 „Antikörper“
Drehbuch, Licht, Kamera, Montage: Elina Astrachanzewa
Kamera, Engineering, Farbkorrektur: Timur Sokolov
Kamera: Wladislaw Wlassow
Musik: Walentin Rogosin
Besetzung: Maxim Osadtschuk, Alexandra Suvorova
„Mein Name ist Elina Astrachanewa und ich bin Regisseurin des Dokumentarfilms. Ich hatte die schwierige Aufgabe, die letzte Folge der Serie zu drehen, die das Projekt finalisieren sollte. Ich wollte alle Sinne vereinen, die die Regisseur*innen davor beigetragen hatten, und dabei etwas anderes schaffen, was Russland und der Welt Hoffnung gibt. Dabei musste die Serie in sehr kurzer Zeit – an einem Tag – erfunden, gedreht und montiert werden. Alles gelang. Ich bedanke mich bei meinem ständigen Assistenten und kreativen Partner Timur Sokolov sowie bei allen Freund*innen, die an den Aufnahmen der Mikroserie Antikörper teilgenommen haben.“

Нано-сериал™ «Катастрофа имеет шанс – Russian Expanded»
Нано-фильм «Real life» (индивидуальная работа)
Режиссёр: Ася Копичникова
Я не знала, какой будет финал у нашего сериала, поэтому решила второй фильм сделать со своей концовкой. Постаралась ориентироваться на идею, что история придумывается по ходу создания фильма. Тема замкнутости во время пандемии реализована присутствием телефона: социальными сетями, новостями, информационным шумом. Вот она, свобода, вокруг: поля, речка,  природа, птицы поют. Герой среди всей этой катастрофы замкнут в маленьком телефоне. И хорошо здесь сыграл голос моего сына на фоне пения птиц: «Мама, иди!» — кричит он. А мама через телефон смотрит на мир. Такая вот реальная жизнь. Nano-Serie™ „Katastrophe hat Chance – Russian Expanded“
„Real Life“ (individueller Nano-Film)
Regisseurin: Asya Kopichnikova
„Ich wusste nicht, was das Finale unserer Serie sein würde, deshalb beschloss ich, einen zweiten Film mit einem eigenen Finale zu machen. Ich habe versucht, mich auf die Idee zu konzentrieren, dass die Geschichte während des Filmschaffens erfunden wird. Das Thema der Abgeschlossenheit während der Pandemie wurde durch die Anwesenheit des Telefons umgesetzt, durch die sozialen Medien, die Nachrichten, die Informationsflut. Freiheit: Felder, Fluss, Natur, die Vögel singen. Und doch ist die Protagonistin inmitten der Katastrophe, gefangen in einem kleinen Handy. Gut war die Stimme meines Sohnes vor dem Gesang der  Vögel. „Mama, komm!“, schreit er. Und Mama schaut über das Telefon auf die Welt, das reale Leben.

Нано-сериал™ «Катастрофа имеет шанс – Russian Expanded» «Timelessness» (индивидуальная работа)
Автор идеи, режиссёр и оператор: Мария Морозова
В фильме снималась Виктория Боброва
Познавая безвременье, прикасаешься к вечности.
Nano-Serie™ „Katastrophe hat Chance – Russian Expanded“
Timelessness (individueller Nano-Film)
Autorin, Regisseurin und Kamera: Maria Morozova
Besetzung: Victoria Bobrowa
Wer die Intermundien anerkennt, berührt die Ewigkeit.

www.katastrophahatchance.today – initiated by Evy Schubert, 2020.
You might also like 👉🏽 www.karantaenekunst.org